Termeni și Condiții de Utilizare

Versiune: 1.0  ·  Data intrării în vigoare: 1 mai 2026  ·  Ultima actualizare: 1 mai 2026

Prezentul document (denumit în continuare „Termenii") guvernează utilizarea aplicației mobile SeaWise (denumită în continuare „Aplicația") și stabilește drepturile și obligațiile reciproce dintre Operator și Utilizator. Prin descărcarea, instalarea sau utilizarea Aplicației, Utilizatorul declară că a citit, a înțeles și acceptă integral prezenții Termeni.

1. Definiții

În cuprinsul prezenților Termeni, următorii termeni au înțelesul de mai jos:

  1. Aplicația: aplicația mobilă SeaWise, distribuită prin App Store și Google Play, în versiunea curentă publicată de către Operator.
  2. Operatorul: COCOȘ DANIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, persoană fizică autorizată organizată conform OUG nr. 44/2008, cu sediul în Municipiul București, România.
  3. Utilizatorul: persoana fizică ce descarcă, instalează sau utilizează Aplicația.
  4. Politica de confidențialitate: documentul publicat la seawise.nuveau.ro/privacy, care detaliază tratamentul informațiilor utilizatorilor.
  5. ANR: Autoritatea Navală Română, instituție publică din subordinea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii.

2. Obiectul Aplicației

Aplicația este un instrument de studiu individual, destinat persoanelor care se pregătesc pentru susținerea examenului ANR de Conducător de Ambarcațiuni de Agrement, Categoria C (Maritim) și Categoria D (Dunăre și ape interioare). Aplicația oferă:

  1. setul de întrebări oficiale publicate de ANR, organizate pe categorii și secțiuni;
  2. moduri de învățare și exersare cu păstrarea progresului local;
  3. simulări ale examenului oficial cu parametrii reali (26 de întrebări, 30 de minute, prag 22 din 26);
  4. ghiduri vizuale pentru partea practică (semne de balizaj, lumini de navigație, manevre, prioritate, VHF și altele);
  5. un glosar de termeni nautici.

3. Independența Aplicației și absența afilierii

Aplicația SeaWise este un produs independent, dezvoltat și operat exclusiv de către Operator.

Aplicația nu este afiliată, asociată, autorizată, sponsorizată, certificată sau aprobată de către:

  1. Autoritatea Navală Română (ANR);
  2. Ministerul Transporturilor și Infrastructurii;
  3. oricare altă instituție publică, autoritate de reglementare sau organizație guvernamentală din România sau din alte state.

Denumirile oficiale (ANR, OMT 527/2016, OMT 2366/2022, COLREG-1972, RND etc.) și textele de reglementare reproduse în Aplicație sunt utilizate exclusiv în scop informativ și educațional, în considerarea caracterului public al actelor normative respective. Mărcile, logo-urile și denumirile comerciale menționate aparțin titularilor lor respectivi.

Operatorul nu reprezintă și nu pretinde că reprezintă ANR sau orice altă autoritate, iar utilizarea Aplicației nu garantează promovarea examenului oficial, decizia finală aparținând exclusiv comisiei de examinare ANR.

4. Drepturi de proprietate intelectuală

Drepturile asupra codului-sursă al Aplicației, asupra interfeței grafice, asupra ghidurilor vizuale originale, asupra structurii și organizării materialelor de studiu și asupra mărcii „SeaWise" aparțin Operatorului și sunt protejate conform Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe.

Întrebările oficiale ANR și textele actelor normative reproduse în Aplicație constituie acte normative cu caracter public, exceptate de la protecția dreptului de autor în conformitate cu art. 9 lit. b) din Legea nr. 8/1996.

5. Obligațiile Utilizatorului

Utilizatorul se obligă:

  1. să utilizeze Aplicația exclusiv în scopul pentru care aceasta a fost creată;
  2. să nu copieze, să nu reproducă, să nu distribuie și să nu modifice codul-sursă, conținutul original sau interfața Aplicației, cu excepția cazurilor permise de lege;
  3. să nu utilizeze Aplicația în scopuri ilicite ori contrar bunelor moravuri;
  4. să nu încerce să compromită funcționalitatea, integritatea sau securitatea Aplicației.

6. Limitarea răspunderii

Aplicația este pusă la dispoziția Utilizatorului în starea în care se află la momentul descărcării, fără garanții explicite sau implicite cu privire la rezultatele utilizării. În limitele permise de lege, Operatorul nu răspunde pentru:

  1. eventuale erori, omisiuni sau inadvertențe în întrebările oficiale ANR ori în textele de reglementare reproduse, Utilizatorul fiind invitat să consulte sursele oficiale pentru confirmarea informațiilor;
  2. modificările legislative ulterioare lansării unei versiuni a Aplicației, care nu sunt încă reflectate în conținutul acesteia;
  3. decizia comisiei de examinare ANR sau orice alt rezultat al examenului oficial;
  4. consecințele utilizării sau ale imposibilității de utilizare a Aplicației;
  5. pierderea datelor stocate local pe dispozitivul Utilizatorului, rezultată din probleme tehnice ale dispozitivului, din actualizări ale sistemului de operare sau din dezinstalarea Aplicației.

Limitările de răspundere prevăzute mai sus nu se aplică în cazurile în care răspunderea Operatorului este angajată în mod imperativ prin dispoziții legale.

7. Modificarea Termenilor

Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezenții Termeni, în considerarea evoluției normelor legale aplicabile sau a modificărilor funcționale ale Aplicației. Versiunea actualizată va fi publicată la adresa https://seawise.nuveau.ro/terms, cu menționarea noii versiuni și a datei intrării în vigoare în antetul documentului.

Continuarea utilizării Aplicației ulterior datei de intrare în vigoare a versiunii modificate echivalează cu acceptarea acelei versiuni.

8. Forța majoră

Operatorul este exonerat de răspundere în cazurile de forță majoră ori de caz fortuit, în condițiile art. 1351 din Codul civil, inclusiv, dar fără a se limita la, întreruperi ale infrastructurii App Store sau Google Play, modificări ale politicilor magazinelor de aplicații ori incidente tehnice independente de voința Operatorului.

9. Soluționarea litigiilor

Eventualele neînțelegeri decurgând din interpretarea sau executarea prezenților Termeni se soluționează cu prioritate pe cale amiabilă. În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă, Utilizatorul are la dispoziție:

  1. procedura de soluționare alternativă a litigiilor (SAL), prin Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (ANPC), anpc.ro;
  2. platforma europeană de soluționare online a litigiilor (ODR), ec.europa.eu/consumers/odr/;
  3. instanțele competente din Municipiul București, România.

10. Legislație aplicabilă

Prezenții Termeni sunt guvernați de legea română, în special de:

  1. Codul civil român;
  2. Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe;
  3. OUG nr. 34/2014 privind drepturile consumatorilor în cadrul contractelor încheiate cu profesioniștii;
  4. OUG nr. 44/2008 privind desfășurarea activităților economice de către persoanele fizice autorizate;
  5. Legea nr. 365/2002 privind comerțul electronic.

11. Dispoziții finale

În cazul în care una dintre clauzele prezenților Termeni este declarată nulă sau lipsită de efect printr-o decizie judecătorească definitivă, celelalte clauze rămân în vigoare.

Prezenții Termeni se completează cu Politica de confidențialitate, parte integrantă a relației contractuale dintre Operator și Utilizator.

Limba oficială a prezenților Termeni este limba română.