Politica de confidențialitate
Prezenta politică de confidențialitate (denumită în continuare „Politica”) explică ce informații sunt prelucrate în legătură cu aplicația mobilă SeaWise (denumită în continuare „Aplicația”), cu site-ul seawise.nuveau.ro, cu achiziția opțională a pachetului Teme maritime și cu corespondența de suport. SeaWise nu are conturi proprii, server pentru progres sau plăți, reclame ori instrumente de analiză a utilizării. Progresul și preferințele de studiu sunt păstrate local, pe dispozitivul tău. Achizițiile opționale folosesc serviciile App Store sau Google Play. Lipsa unui server SeaWise nu înseamnă că magazinele sau corespondența de suport nu prelucrează date cu caracter personal.
1. Identitatea operatorului
În sensul art. 4 pct. 7 și al art. 13 alin. (1) lit. a) din Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 (denumit în continuare „GDPR”), operatorul Aplicației este COCOȘ DANIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ, persoană fizică autorizată organizată conform OUG nr. 44/2008, cu sediul în B-dul Bucureștii Noi nr. 136, et. parter, ap. 5, Sector 1, 010011 București, România, CUI 54218790, Registrul Comerțului F2026013034001 (denumită în continuare „Operatorul”).
Pentru orice solicitări sau întrebări referitoare la prezenta Politică, persoana vizată poate utiliza adresa de contact contact@nuveau.ro, numărul de telefon +40 750 451 098 sau site-ul seawise.nuveau.ro.
Pe App Store aplicația poate apărea sub vânzătorul DANIEL COCOS; pe Google Play apare sub profilul Nuveau. Operatorul economic și titularul Aplicației este COCOȘ DANIEL PERSOANĂ FIZICĂ AUTORIZATĂ.
Operatorul nu a desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO). Prelucrările descrise în prezenta Politică nu constau în monitorizarea sistematică și regulată a persoanelor la scară largă și nu privesc la scară largă categorii speciale de date, deci nu se încadrează în art. 37 alin. (1) GDPR. Evaluarea se reia dacă prelucrările se schimbă.
2. Datele prelucrate
Prin Aplicație, Operatorul nu primește următoarele categorii de date:
| Categorie de date | Primite de Operator prin Aplicație |
|---|---|
| Nume, prenume, adresă de e-mail, număr de telefon | Nu |
| Identificator de dispozitiv (IDFA, AAID, IMEI, MAC) | Nu |
| Date de localizare (GPS, adresă IP) | Nu |
| Conținutul agendei, calendarului sau galeriei foto | Nu |
| Acces la microfon sau cameră | Nu |
| Istoricul de utilizare în afara Aplicației | Nu |
| Lista celorlalte aplicații instalate pe dispozitiv | Nu |
Aplicația nu utilizează cookies, instrumente de analiză a comportamentului (analytics), pixeli de urmărire sau identificatori publicitari.
Operatorul prelucrează totuși date cu caracter personal în anumite situații: dacă îi scrii (secțiunea 5), în legătură cu achiziția opțională a pachetului Teme maritime, prin rapoartele și detaliile comenzilor pe care magazinele le pun la dispoziție (secțiunea 6), și, prin furnizorul de infrastructură, date tehnice ale vizitatorilor site-ului (secțiunea 5). Informațiile stocate local pe dispozitiv (secțiunea 4) rămân pe dispozitiv și nu sunt transmise Operatorului.
3. Scopurile prelucrării și temeiul juridic
- Livrarea, deblocarea și restaurarea pachetului Teme maritime: informațiile tehnice despre produs și tranzacție, primite pe dispozitiv de la magazin (secțiunea 4). Temeiul: executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR).
- Corespondența de suport: adresa de e-mail, mesajul și informațiile pe care ni le trimiți, pentru a răspunde și a soluționa solicitarea. Temeiul: demersurile solicitate înaintea încheierii unui contract sau executarea contractului, după caz (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR); pentru corespondența generală, interesul legitim de a răspunde (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).
- Evidențe impuse de lege, de exemplu cele contabile: dacă ele conțin date cu caracter personal, sunt păstrate în temeiul obligațiilor legale aplicabile (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR).
- Funcționarea și securitatea site-ului: date tehnice de conectare prelucrate de furnizorul de infrastructură (secțiunea 5). Temeiul: interesul legitim de a livra și de a proteja site-ul (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR).
Nu folosim datele în scopuri de marketing și nu luăm decizii automate pe baza lor.
4. Datele stocate local
Pentru menținerea progresului între sesiuni, Aplicația stochează pe dispozitivul tău următoarele informații:
- categoria selectată pentru pregătire (Categoria C, respectiv Categoria D);
- răspunsurile la întrebările exersate și seriile de răspunsuri corecte consecutive;
- lista întrebărilor la care răspunsul a fost incorect, precum și progresul reluării acestora;
- preferințele de afișare (mărimea textului);
- starea notificărilor zilnice (activate sau dezactivate) și ora setată pentru acestea;
- rezultatul ultimului examen simulat;
- menționarea voluntară a susținerii examenului oficial („Mi-am dat examenul”) și rezultatul aferent (admis sau respins), utilizate strict pentru afișare locală;
- pentru pachetul opțional Teme maritime: identificatorul produsului și al tranzacției, tema și pictograma selectată, precum și indicatorii tehnici necesari reluării unei achiziții începute sau aflate în așteptare. Aceste informații nu includ date de card, parola contului Apple sau Google, ori documentul integral al tranzacției semnate de magazin.
Aceste informații sunt stocate în spațiul Aplicației gestionat de sistemul de operare (iOS sau Android). Operatorul nu are acces la ele și nu le primește. Sistemul de operare poate include datele aplicațiilor în copiile de siguranță ale dispozitivului (iCloud sau Google), dacă le-ai activat; aceste copii sunt gestionate de Apple sau Google, potrivit setărilor tale și politicilor lor.
Perioada de păstrare: informațiile stocate local rămân pe dispozitiv atât timp cât Aplicația este instalată și datele ei nu sunt șterse. Resetarea progresului din Setări șterge datele de studiu, nu și dreptul la pachetul Teme maritime. Dezinstalarea Aplicației, ștergerea datelor ei, o defecțiune sau pierderea dispozitivului, o resetare a sistemului de operare sau o eroare tehnică pot determina ștergerea integrală și ireversibilă a datelor stocate local, fără posibilitatea recuperării lor de către Operator, care nu deține o copie a acestora. Aceste acțiuni nu șterg istoricul de achiziții din contul magazinului.
Pachetul opțional Teme maritime achiziționat rămâne asociat contului Apple sau Google folosit la cumpărare și poate fi recuperat oricând prin „Restaurează achizițiile”, inclusiv pe un dispozitiv nou, indiferent de pierderea copiei locale. Progresul de studiu salvat local nu beneficiază de un mecanism echivalent de recuperare.
5. Contact, suport și site-ul public
Dacă ne scrii, prelucrăm adresa ta de e-mail, mesajul, metadatele tehnice ale comunicării și informațiile pe care le trimiți, pentru a citi solicitarea, a formula un răspuns și a păstra o evidență rezonabilă a corespondenței de suport (secțiunea 3, punctul 2). Mesajele trimise la contact@nuveau.ro ajung într-o căsuță de e-mail Google (Gmail) administrată și citită de Operator. Corespondența se păstrează cât timp este necesar pentru a răspunde și a soluționa solicitarea și, după aceea, cât timp este necesar pentru a putea dovedi sau apăra drepturi legale ori cât impun obligațiile legale aplicabile. Te rugăm să nu ne trimiți date de card sau parole.
Site-ul public seawise.nuveau.ro este găzduit prin Cloudflare Pages. Operatorul nu adaugă analytics, pixeli de urmărire sau cookies de marketing pe site. Cloudflare poate prelucra date tehnice strict necesare livrării, securității și funcționării site-ului, conform propriilor politici și rolului său de furnizor de infrastructură.
6. Destinatarii datelor și transferuri internaționale
Operatorul nu vinde date și nu le transmite în scopuri de marketing. Categoriile de destinatari sunt: Apple (App Store) și Google (Google Play), pentru cumpărare, restaurare și verificarea achizițiilor; Cloudflare, ca furnizor de infrastructură pentru site-ul public și pentru adresa de contact; Google (Gmail), ca furnizor al căsuței de e-mail în care sunt primite mesajele de suport; prestatorii de servicii contabile, în măsura în care evidențele conțin date cu caracter personal; autoritățile, dacă legea o impune.
Descărcarea, instalarea și achizițiile se fac prin App Store, operat de Apple, și Google Play, operat de Google. Acestea prelucrează, în calitate de operatori distincți, datele de cont, de plată și de achiziții, potrivit propriilor politici de confidențialitate, asupra cărora Operatorul nu deține control:
- Politica de confidențialitate Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
- Politica de confidențialitate Google: https://policies.google.com/privacy
Operatorul nu primește numărul cardului tău și nu vede parola contului Apple sau Google. Aplicația comunică cu aceste servicii, prin bibliotecile lor oficiale de plată, doar pentru cumpărare, restaurare și verificare.
Operatorul poate avea acces, prin consolele de comerciant (App Store Connect și Google Play Console), la rapoarte și detalii ale comenzilor pe care magazinele le pun la dispoziție, de exemplu produsul, data, suma și starea comenzii. Google Play Console permite și căutarea unei comenzi după identificatorul comenzii sau după adresa de e-mail a utilizatorului. Câmpurile efectiv vizibile depind de magazin și pot fi modificate de acesta. Operatorul folosește aceste informații pentru evidențe contabile, pentru soluționarea solicitărilor de suport privind achiziția și pentru obligațiile legale, nu în scopuri de marketing.
Apple, Google și Cloudflare pot prelucra date în afara Spațiului Economic European, inclusiv în Statele Unite. Cloudflare indică în Acordul său de prelucrare a datelor (versiunea 6.4, în vigoare din 3 aprilie 2026) că transferurile restricționate se bazează pe clauze contractuale standard și pe Cadrul UE-SUA privind confidențialitatea datelor. Pentru Apple și Google, transferurile se efectuează potrivit mecanismelor proprii ale acestora, descrise în politicile lor.
7. Decizii automate și profilare
Aplicația nu utilizează procese decizionale automatizate, inclusiv crearea de profiluri în sensul art. 22 din GDPR, care să producă efecte juridice asupra Utilizatorului sau să îl afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă.
Algoritmii utilizați de Aplicație (de exemplu, mecanismul de marcare a unei întrebări ca „învățată” după trei răspunsuri corecte consecutive) operează local, pe dispozitivul Utilizatorului, în scopul funcționării interne a Aplicației, și nu produc efecte juridice asupra acestuia.
8. Drepturile persoanei vizate
Pentru datele prelucrate de Operator (secțiunile 3 și 5), poți solicita accesul, rectificarea, ștergerea, restricționarea prelucrării, portabilitatea sau te poți opune prelucrării, în condițiile GDPR și ale Legii nr. 190/2018, scriind la contact@nuveau.ro. Vom răspunde în termenul prevăzut de lege. Pentru prelucrările efectuate de magazine, folosește și opțiunile oferite de Apple sau Google. Operatorul nu poate accesa, exporta sau șterge progresul de studiu pe care nu îl primește de pe dispozitiv; îl poți gestiona din Aplicație („Setări → Șterge tot progresul”) sau prin dezinstalare.
În conformitate cu art. 77 GDPR și art. 14 din Legea nr. 190/2018, ai dreptul de a depune plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), cu sediul în B-dul G-ral. Gheorghe Magheru, nr. 28-30, Sector 1, București, www.dataprotection.ro, sau la autoritatea de supraveghere din statul tău de reședință.
9. Minori
Aplicația se adresează persoanelor majore, pentru că examenul ANR pentru obținerea permisului de Conducător de Ambarcațiuni de Agrement se susține de la vârsta de 18 ani împliniți. Achizițiile opționale respectă regulile și controalele parentale ale magazinului și legea aplicabilă. Nu invocăm o excepție generală de la cerințele privind protecția datelor minorilor: dacă un minor ne trimite date cu caracter personal, le prelucrăm cu respectarea legii și le putem șterge la cererea părintelui sau a reprezentantului legal, scriind la contact@nuveau.ro.
10. Modificarea Politicii
Operatorul își rezervă dreptul de a modifica prezenta Politică, în condițiile evoluției normelor legale aplicabile sau ale modificărilor funcționale ale Aplicației. Orice modificare va fi publicată la adresa https://seawise.nuveau.ro/privacy, cu menționarea noii versiuni și a datei intrării în vigoare în antetul documentului.
Versiunea curentă a Politicii produce efecte de la data indicată în antet.
11. Legislație aplicabilă și jurisdicție
Prezenta Politică este guvernată de:
- Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date (GDPR);
- Legea nr. 190/2018 privind măsuri de punere în aplicare a Regulamentului (UE) 2016/679;
- Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice;
- Codul civil român.
Eventualele litigii decurgând din interpretarea sau aplicarea prezentei Politici se soluționează pe cale amiabilă, iar în lipsa unei soluții, de către instanțele competente potrivit legii, inclusiv normelor de protecție a consumatorilor privind instanța de la domiciliul persoanei vizate. Aceasta nu limitează dreptul tău de a depune plângere la o autoritate de supraveghere sau de a te adresa instanțelor din statul tău de reședință, în condițiile legii.